A leaner era demands a new label—at least if you believe the economists and the pundits. But as Portland’s artists and arts institutions prepare for the fall season of programming, they are proving that all you really need are some new moves.