Oahu's Kahala Hotel & Resort

Photo: Courtesy The Kahala Hotel & Resort

Oahu’s Kahala Hotel & Resort

5 inches: average rainfall in Portland in February.
40 degrees: average temp in Portland last February.
That’s 45 excellent reasons for you to get out of town.

Whether you’re a rooftop-restaurant kind of sun worshipper or a toes-in-the-sand traveler, we’ve put together can’t-miss itineraries for 10 hot spots sure to soothe even the most weather-wearied Portlander. Pick your dose of vitamin D:

hotel del coronado

Photo: Courtesy © Steven Vidler/Eurasia Press/Corbis

San Diego

An idyllic coastal city

FIRST-TIME ESSENTIAL  Housed within the country’s largest urban cultural center (Balboa Park), the San Diego Zoo spans 100 acres—nearly twice the size of the Oregon Zoo—and is one of the only places in the world where you can see a giant panda. TIP: Go early in the day when the zoo’s 4,000 animals are most active. sandiegozoo.org

MAXIMUM EXPOSURE  Trace the shoreline of San Diego’s ritziest northern neighborhood on a kayak tour of La Jolla. If the cliff-clinging mansions don’t leave you gape-mouthed, the sea caves and aquamarine waters filled with sea lions, dolphins, and schools of colorful fish certainly will.

ZEN MOMENT  Spying the telltale spouts of migrating gray whales from your vantage atop Point Loma’s Sunset Cliffs. And with 18 acres of oceanfront bluff to choose from, you’re sure to commune with nature all on your own.

EAT THIS  A few years ago Men’s Journal named San Diego America’s #1 Beer City. Ahem. Consider it your Beervana civic duty to test this unlikely thesis with a tour of the North Park neighborhood, where several craft beer–centric restaurants like The Linkery, a renowned sausage-and-meat house with an extensive beer list, showcase the best of San Diego’s 35 breweries. thelinkery.com

  • 3 flights from PDX daily
  • 65 average high temp in February
  • 70 miles of coastline

REST YOUR HEAD  Kimpton Hotels—owners of Portland’s Vintage Plaza and Hotel Monaco—recently renovated the artsy Gaslamp Quarter’s Hotel Palomar into a den of modernism complete with plush pillow-top beds, a new gastro-lounge (Saltbox), and a sleek rooftop pool and bar. hotelpalomar-sandiego.com, from $169

FOR LOVERS  Once a location for Marilyn Monroe’s Some Like It Hot, the lavish 121-year-old Hotel del Coronado and its two miles of pristine shoreline across from downtown San Diego all but guarantee a steamy weekend. hoteldel.com, from $289

santa monica

Photo: Courtesy Edward McGowan

Santa Monica’s boardwalk traces 3.5 miles of beach.

Santa Monica

LA’s hottest beach town

FIRST-TIME ESSENTIAL  With its charming combination of beach-town grit and childlike wonderment, the Santa Monica Pier’s classic rides, carny games, and permit-free fishing make it well worth the visit. TIP: The towering, solar-powered Ferris wheel guarantees the best sunset views in town. santamonicapier.org

MAXIMUM EXPOSURE  Sample the Golden Coast’s classic beaches on the 22-mile South Bay Bicycle Trail, a paved path that stretches from Pacific Palisades to Torrance. Be sure to catch your breath at Santa Monica State Beach, the perfect spot for sunbathing and bodysurfing—and maybe a little beach volleyball if your quads are still up for it.

FOR LOVERS  The moment you walk into Mélisse, Santa Monica’s intimate bastion of fine French cooking, you’ll be treated like a dauphine. And as you tuck into the rich truffle mousses, delicate duck breasts, or even the vegetarian tasting menu, you’ll feel pretty damn regal yourself. melisse.com

ZEN MOMENT  Getting your hair blown back by 150-foot Escondido Falls’ powerful tumult. It’s more than two miles through Escondido Canyon to the deep pool at the falls’ base, so don’t forget your camera in the car.

  • 11 flights from PDX daily
  • 65 average high temp in February
  • 160,000 LED lights on the ferris wheel

RETAIL THERAPY  Neither as touristy as the Third Street Promenade nor as funky as Venice, Main Street’s tree-lined sidewalks and quirky Victorian architecture evoke a quaint, small-town vibe—just two blocks from the ocean. Leave room in your suitcase for finds from shops like Deyermond Art & Books and Hip’tique boutique, where you’ll find everything from designer dresses to pillows telling you to “Be Nice Or Leave.”

EAT THIS  Grab a seat on the newly opened Sonoma Wine Garden’s Pacific-peeping deck or its glowing patio. Then sample its Austrian pancake soufflé and eclectic wines like the Greek Assyrtiko Sigalas Santonni. Now try to leave. sonomawinegarden.com

REST YOUR HEAD  A seashell’s throw from the Santa Monica Pier, Hotel Casa del Mar serves up some of the best views in town, along with some serious beach-club Hollywood glamour: floor-to-ceiling windows, a beachfront veranda, and a sprawling lounge with live music await. hotelcasadelmar.com, from $395

bellagio las vegas

The always in-fashion Bellagio

red rock canyon las vegas

Photo: Courtesy George Hatoun

Red Rock Canyon

Las Vegas

A desert oasis in more ways than one

FIRST-TIME ESSENTIAL  Climb up the Stratosphere tower, Vegas’s highest viewpoint, after dark, and behold the metropolis built on bets twinkling against the lightless desert. TIP: While you’re there, hop on the Insanity ride, a roller coaster that dangles off the side of the 1,149-foot tower. stratospherehotel.com

FOR LOVERS  In a city where romance can often mean plastic champagne glasses and Elvis chapels, the new Cosmopolitan Hotel, which stretches a quarter-mile off the Strip, has just what you need for a romantic getaway. Hide out in one of its beautiful, modern terrace suites, which has a full kitchen, a soaking tub, and even a two-person love seat on the spacious balcony overlooking the Strip. cosmopolitanlasvegas.com, from $160

EAT THIS  The Paris Hotel may have the Eiffel Tower, but for Vegas’s best French cuisine head to Joël Robuchon in the MGM Grand. Executive chef Claude Le Tohic prepares a rich six-course meal that will fill even the most ravenous Francophile, with signature dishes like le boeuf, a sublime and simple beef rib eye with rock salt and vegetable fricassee. mgmgrand.com

RETAIL THERAPY  Even voracious shoppers may be overwhelmed at the Crystals at CityCenter, a 500,000-square-foot megachurch of consumerism completed in 2009 that houses upscale stores like Prada, Gucci, and Tiffany, as well as numerous art galleries. citycenter.com

las vegas neon boneyard

Photo: Courtesy the Neon Museum Inc. Copyright held by the Neon Museum Inc.

A taste of old-school Vegas at the Neon Museum Boneyard

REST YOUR HEAD  The strip’s fanciest hotel just got swankier. With a recent $70 million overhaul under its well-heeled belt, and, of course, its iconic fountains, nowhere screams “decadent winter getaway” quite like the Bellagio Resort & Casino. bellagio.com, from $169

WHAT YOU DIDN’T DO LAST TIME  The Neon Museum Boneyard showcases Vegas’s classier days. Wandering among its 150 signs salvaged from old, forgotten hotels, businesses, and casinos—some dating back as far as 1930—will make you long for the days when black ties and wingtips outnumbered T-shirts and sandals. neonmuseum.org by appointment only

  • 8 flights from PDX daily
  • 63 average high temp in February
  • 141,770 slot machines in Vegas

ZEN MOMENT  Breathe in the scent of yucca and Joshua trees on the 2.4-mile Arnight trail, which cuts through Red Rock Canyon. Just west of Vegas, this geological gem boasts over 50 miles of hiking trails along its sun-drenched auburn walls.Even Las Vegans will jump in front of developers’ bulldozers to protect it. redrockcanyonlv.org

maui paddling standing

Photo: Courtesy The Anthology Group

Stand-up paddleboarding at Travaasa Hāna.

Maui

Hawaii’s isle of romance

FIRST-TIME ESSENTIAL  Snorkeling shots from Honolua Bay front many a Facebook photo album. Dedicated as a conservation district where no fishing is allowed, this large bay just north of Lahaina offers the best of Maui aquatic life. TIP: Go early to avoid crowds, and keep to the right (north) side of the bay, where fish flock to the coral.

MAXIMUM EXPOSURE   Kihei’s Keawakapu Beach holds all the beauty of South Maui’s plentiful beaches—pillowy sand, gentle currents, cerulean water—but less of the crowds. No resorts sprawl along this half-mile stretch of shoreline, leaving the waterfront property to locals and visitors in the know.

ZEN MOMENT  Watching the sun peek through a blanket of cotton-candy clouds and turn the sky into a watercolor canvas from 10,000 feet on Haleakal?. Catching a Hawaiian sunset is easy, but rousing at 3 a.m. to see the rays’ morning display takes dedication (and sleep deprivation). It’s worth every lost z.

tuna sashimi

Tuna Sashimi at Mama’s Fish House

EAT THIS  Mama’s Fish House has been serving fresh fish (the menu details not just where supper came from but who caught it that day) from a secluded beach on Maui’s north shore since 1973. Planted among coconut trees, Polynesian-themed Mama’s is reminiscent of a Trader Vic’s … minus some of the kitsch. mamasfishhouse.com

  • 1 flight from PDX daily
  • 81 average high temp in February
  • 5,950 weddings here in 2010

REST YOUR HEAD  Opened in 2009, the Honua Kai Resort and Spa, is the newest lodging option in idyllic Kaanapali. Elegantly appointed suites range from 600 to 2,650 square feet with glass paneled walls framing the turquoise Pacific just outside. Can’t bear to leave? You can buy one of your very own (for a mere $404,000). honuakaimaui.com, from $479

WHAT YOU DIDN’T DO LAST TIME  The 50 narrow, winding miles that lead from Kahalui to the remote village of H?na abound with waterfalls, black sand beaches, and breathtaking ocean views. Once there, dissolve lingering road weariness in Travaasa H?na’s steam room, hot tub, and cold plunge—free to guests. travaasa.com/hana

santa rosa hot air balloon

Photo: Courtesy Steve Lowry

Santa Rosa’s myriad vineyards.

Santa Rosa

Gateway to wine country

FIRST-TIME ESSENTIAL  It’s a little spendy, but a meal at John Ash and Co is one you won’t forget. As one of the first restaurants to pair local and seasonal ingredients with the region’s world-famous wines, the quaint 32-year-old eatery is credited as “the father of wine country cuisine.” vintnersinn.com/johnash.asp

MAXIMUM EXPOSURE  Santa Rosa’s scenery—and excellent wines—are best enjoyed from the comfort of a gel-padded saddle. Getaway Adventures leads Sip ’N Cycle bike tours, outfitting you with wheels and helmet. The leisurely five-hour tour takes you along country lanes to a few wineries—with a picnic lunch in between. getawayadventures.com

FOR LOVERS  The Italianate villa is enchanting, and the impressive variety of wines is certainly tasty, but the real draw at Ferrari-Carano Vineyards and Winery is following the meandering footpaths through five acres of spectacular gardens, glass in hand. ferrari-carano.com

RETAIL THERAPY  Satisfy your antiques urge at Santa Rosa’s historic Railroad Square, where treasure hunters regularly score rustic finds at Whistlestop Antiques or rare Japanese collectibles at Green Fish Trading. railroadsquare.net

  • 1 flight from PDX daily
  • 63 average high temp in February
  • 328 wineries in Sonoma County

EAT THIS  Zazu Restaurant & Farm feels like a little piece of Portland tucked away in wine country: Roadhouse vibe? Check. Menu sourced from the garden? Yup. Infatuation with all things pork-related? Obviously. zazurestaurant.com

REST YOUR HEAD  Within walking distance of many restaurants and tasting rooms, the historic brick Hotel La Rose promises a cozy base of operations for oeno-explorations. hotellarose.com, from $129

ZEN MOMENT  Quelling the butterflies at 1,000 feet, as you float in a hot air balloon above the lush vineyards, low green hills, and tiny farmhouses of Sonoma County. Up & Away Hot Air Ballooning offers scenic, hourlong flights that include a champagne brunch at a Kendall-Jackson Winery. Private flights for two are also available, so you won’t even have to share the airspace with strangers. up-away.com

santa monica pier

Photo: Courtesy Annie Maggie May

Rush hour on the Santa Cruz Beach Boardwalk

Santa Cruz

Surfing mecca with small-town charm

west cliff drive

Photo: Courtesy Jason Argabright

The photogenic two-mile walk along West Cliff Drive

 FIRST-TIME ESSENTIAL  Santa Cruz’s 98-year-old wooden pier juts a half-mile into the big blue ocean, but the wharf may as well be the center of town. Post up at the railing and drop a fishing line, or just revel in the grace of the myriad wave riders. TIP: This month, head three blocks east of the pier to sample the entries at the town’s 31st annual Clam Chowder cook-off.

MAXIMUM EXPOSURE  A two-mile multiuse path beginning near the wharf, West Cliff Drive takes you along some postcard-worthy views of the Pacific Ocean and local marine life. If the sea breeze, tide pools, and sun-soaked cliffs don’t make you forget about the Oregon rain, nothing will.

ZEN MOMENT  After dipping your toes in the chilly Pacific, settle in at Chaminade, a luxury eco-spa nestled high on a forested bluff, where the waters are gentler and warmer. Soak in the steam room and heated outdoor pool, or revel in the signature warm bamboo massage. chaminade.com

EAT THIS  Aquarius’s bright, elegant seaside kitchen emphasizes simplicity and freshness, like a ceviche made with local halibut, cilantro, and lime. And because all of the seafood is sustainably caught, you can savor your supper guilt-free. aquariussantacruz.com

  • 8 flights from PDX daily
  • 62 average high temp in February
  • 27 number of surf shops

REST YOUR HEAD  Nothing beats waking up with the sun in your face, except also hearing the pounding of the surf. Take advantage of the off-season rates—and claim your own private beach—at Pajaro Dunes, a cluster of fully furnished vacation rental homes southeast of Santa Cruz, on a quiet stretch of sandy shoreline. pajarodunes.com, from $736 for two nights (two-night minimum required)

WHAT YOU DIDN’T DO LAST TIME  Brave the “surfing capital of the world’s” pristine waves at Richard Schmidt Surf School, which has been giving private lessons year-round since 1978. richardschmidt.com

catalina island casino

Photo: Courtesy Santa Catalina Resort Services

Catalina Casino

Catalina Island

Conservation meets luxury off the coast of LA

FIRST-TIME ESSENTIAL  On the four-hour Land and Sea Tour, you’ll explore Catalina’s life aquatic and terrestrial, spotting eagles, bison, leopard sharks, and dolphins as you traverse the island. TIP: Upgrade your tour to include a stint in an open-air jeep with one of Catalina Island Conservancy’s naturalists. afishinados.com

MAXIMUM EXPOSURE  Given the island’s deep history of conservation, one of the best places to soak up the sun (and take in the views) here is in the 38 acres of plant-laden grounds of the Wrigley Memorial & Botanic Gardens, where the temperate marine climate allows native plants like Catalina ironwood and St. Catherine’s lace to thrive. catalinaconservancy.org

RETAIL THERAPY  New Orleans may be a far piece from Catalina, but you wouldn’t know it amid the charming Metropole Market Place, a French Quarter–inspired cobblestone district lined with boutiques, galleries, souvenir shops, and an arcade. hotel-metropole.com/market-place

bison

Photo: Courtesy iStock. Image #1696704

Catalina bison, rumored to have been imported originally for The Vanishing American, a 1924 silent ?lm based on a Zane Grey book.

EAT THIS  Sink your teeth into the juicy buffalo burger topped with smoked cheddar cheese, tomato aioli, and arugula at the Avalon Grille, a two-year-old beachside eatery where cushy wicker chairs just might inspire a postmeal nap. 310-510-7494

REST YOUR HEAD  Hotel Vista Del Mar’s immaculate rooms and Jacuzzi tubs would feel indulgent anywhere, but with balconies looking out over Avalon’s clear-blue, boat-dotted harbor, you’ll feel positively spoiled rotten. hotelvistadelmar.com, from $145

  • 5 flights from PDX daily
  • 64 average high temp in February
  • 50 miles of protected beaches

WHAT YOU DIDN’T DO LAST TIME  One of the island’s best-kept secrets is Two Harbors. This isolated inlet has some of the best snorkeling and kayaking on Catalina. Rough it at a walk-in campground or cozy up at the Banning House Lodge, a Craftsman-style B&B. visitcatalinaisland.com/twoharbors

FOR LOVERS  Built in 1929 and restored in 2011, the Catalina Casino is a haven of Italian-inspired art deco style. Time-warp with a stroll down the brick boardwalk to catch a first-run move in the Casino’s ornate theater. 310-510-7400

golf course

Photo: Courtesy Tom Brewster

Tahquitz Creek Golf

Palm Springs

Desert decadence with a splash of Hollywood glamour

FIRST-TIME ESSENTIAL  Climb near 6,000 feet in 10 minutes aboard the Palm Springs Aerial Tramway. Any vertigo will be assuaged by the jaw-dropping panorama at the top: the palm- and cactus-flecked Coachella Valley carving its way through the rocky San Bernardino and Santa Rosa Mountains. TIP: At the top, let the kids scratch a Jeffrey pine tree and breathe in the sweet smell of butterscotch. pstramway.com

MAXIMUM EXPOSURE  The stunning landscape—emerald-green fairways and perfectly pruned palms backdropped by the San Jacinto Mountains—along local favorite Tahquitz Creek Golf Resort’s two sunny courses is sure to keep your spirits soaring (even if your short game isn’t). tahquitzgolfresort.com

FOR LOVERS  We dare you to not fall deeper in love at Korakia Pensione, a Moroccan-inspired oasis complete with firepit-lined pools, exquisite stone fireplaces, and—of course—white canvas curtains blowing in the desert breeze. korakia.com, from $169 

EAT THIS  At the newest entry in Palm Springs’ dining scene, downtown Lulu’s generous helpings of California cuisine, from quinoa stuffed acorn squash to sautéed tilapia, are guaranteed to keep you fueled up for your desert adventures. lulupalmsprings.com

  • 1 flight from PDX daily
  • 74 average high temp in February
  • 130 golf courses in Palm Springs

REST YOUR HEAD  Fashionable Portlanders will feel right at home in the affordable, 180-room Ace Hotel & Swim Club, an ode to midcentury chic. You won’t have Stumptown and Kenny and Zuke’s next door, but this Palm Springs cousin has something even better: two bustling outdoor pools and lounges. acehotel.com/palmsprings, from $129

WHAT YOU DIDN’T DO LAST TIME  Take a tour of the town’s abundant midcentury modern architecture in style. Scoot Palm Springs rents scooters by the half day and provides tour maps to some of the city’s coolest residential wonders, such as renowned architect Richard Neutra’s seminal Kaufmann House. scootpalmsprings.com

waikiki beach

Photo: Courtesy Hawaii Tourism Authority (HTA)/Tor Johnson

Surfing at Waikiki Beach.

Oahu

A classic Hawaiian escape

FIRST-TIME ESSENTIAL  A Hawaiian sunset on the beach is a must—whether you enjoy it at the popular Duke’s Bar, the historic Royal Hawaiian Mai Tai Bar, or aboard one of the many catamarans dotting Waikiki Beach. TIP: Park yourself on the sand across the street from the Honolulu Zoo, and once the sun has taken its final bow, enjoy a free outdoor movie on a 30-foot screen (weekends only). sunsetonthebeach.net

MAXIMUM EXPOSURE  If Waikiki Beach is the tropical equivalent of Las Vegas’s strip, consider The Kahala Hotel & resort its quieter, off-strip cousin. The luxe resort features 800 feet of secluded beach, free surfing and stand-up paddleboard lessons, plus its very own private dolphin lagoon. Jackpot. kahalaresort.com, from $425

FOR LOVERS  In case the surfers taming the monstrous waves at the North Shore’s Waimea Bay—the birthplace of big-wave surfing—don’t get your pulse racing, a romantic sunset cocktail at the stylish new Surfer bar at Turtle Bay Resort just up the road surely will. turtlebaysurf.com/surferthebar

general store kids

Chef Mark Noguchi’s new Hèeia Kea Pier General Store & Deli

EAT THIS  Lauded chef Mark Noguchi (formerly of Honolulu’s Town and Chef Mavro restaurants) recently debuted Hèeia Kea Pier General Store & Deli in Kaneohe. The casual farm-to-table lunch spot’s menu features everything from fern salads to pork katsu and deep fried moi (all locally raised, of course). 808-235-2192

  • 2 flights from PDX daily
  • 80 average high temp in February
  • 76 Waikiki water temp in February

REST YOUR HEAD  Open less than a year, the ultra-hip Modern Honolulu—just two blocks from Waikiki Beach—is the definition of lavish surfer cool. A Herbie Fletcher sculpture made from surfboards greets guests in the lobby, where a bookshelf rotates to reveal a swanky lounge at happy hour. Mix in ocean views, poolside chaises and an Iron Chef–led restaurant, and you could almost never leave. Almost. themodernhonolulu.com, from $239

WHAT YOU DIDN’T DO LAST TIME  See the other side of Diamond Head. The signature volcanic tuff dominates the southern view from Waikiki Beach, but few visitors make the near mile-long trek that rises from the floor of this 600,000-year-old crater.

southpoint ka lae

Photo: Courtesy Scott Rackers

The cliffside wooden structures at South Point double as anchors for ?shing boats, observation decks for visitors, and platforms for adventurous cliff divers.

Big Island

Adventure abounds on Hawaii’s biggest island

FIRST-TIME ESSENTIAL  Thirty miles from Hilo, Hawaii Volcanoes National Park holds two of the most active volcanoes in the world. After standing at the edge of Kilauea’s yawning crater, 194-degree steam rising steadily over dark, otherworldly lava fields, you’ll never see Mount St. Helens the same way. TIP: Splurge on a helicopter tour to get a better view of an island continually being born. nps.gov/havo

MAXIMUM EXPOSURE  The Kohala coast brims with dozens of resort-backed beautiful beaches, but for a more intimate interlude with the ocean, head for Makalawena. A 20-minute hike across lava fields from Mahaiula beach in Kekaha Kai State Park, Makalawena’s mile-long stretch of bright sand sparkles against an azure sea.

ZEN MOMENT  Staring out at the great blue beyond from the windswept cliffs at South Point (Ka Lae), the southernmost point of the US. Swirling currents coalesce at this spot, where Polynesians are thought to have first arrived in Hawaii—and where some dare-devils are still crazy enough to cliff-dive.

  • 1 flight from PDX daily (Mon, Tue, Thu, Sat)
  • 81 average high temp in February
  • 11 different climatic regions

EAT THIS  In 2010, former Fairmont Resort chef David Abrahams transformed Waimea’s once rowdy Fuji Mama’s into a culinary adventure. Set amid the fertile landscape of cattle-rich Waimea—a kind of high-altitude Willamette Valley—Red Water Café uses locally grown produce and meat in a fusion of Asian and country classics: from simple petite filets to sushi rolls made with fresh catches of the day.

REST YOUR HEAD  Kona’s popular, centrally located King Kamehameha Hotel boasts the only sandy beach in downtown Kona. Last March’s Japan tsunami damaged the historic hotel, which was built on the site of King Kamehameha’s royal residence, but recently completed renovations have restored its 452 elegant, island-themed rooms. konabeachhotel.com from $159

RETAIL THERAPY  The Big Island is home to more than 200 varieties of tropical fruits. And you can find many of them—from custardy cherimoya to pretty, prickly, juicy dragon fruits—at the Kona Farmers Market. konafarmersmarket.com